英語でよむ昔話や童話!いもとようこさんシリーズの英語版

英語でよむ昔話や童話!いもとようこさんシリーズの英語版

幼児期からの早期教育として注目が集まる「英語」。

英語教室に通わせたり英語の教材を取り寄せたりしている家庭を見ると

「我が子も英語にふれさせた方がいいのかな?」と思うこともあるでしょう。

英語教育の教材にはさまざまなものがありますが、中でもおすすめなのが、CDつきの英語絵本です。

今回は、いもとようこさんの可愛らしく親しみやすい絵柄で人気の「はじめてめいさくえほんシリーズ」の英語版をご紹介します!

絵本で楽しむ幼児期からの英語

子どもをバイリンガルに育てたい!という場合は、乳児のうちから英語の早期教育が必要とされています。

しかしそういうわけでなければ、焦る必要はなく、楽しみながら英語に親しんでいけばよいでしょう。

バイリンガルに育てるわけでなかったとしても、英語耳を鍛えておくことは、将来的にも非常に役立ちます。

日本語版「はじめてめいさくえほんシリーズ」

注目されている英語教育ですが、乳幼児期は、母国語である日本語をしっかり理解することのほうが大事です。

日本語を豊かに習得していれば、思考や感情が生まれ、やがては想像(創造)力や表現力にもつながります。

日本語を習得してからでも、英語は身につけられるので、焦る必要はないでしょう。

文・絵:いもとようこ
英訳:Soshi Uchida
出版社:岩崎書店
出版年:2001年
おすすめ年齢:0・1歳児~

「はじめてめいさくえほんシリーズ」は日本の子ども達になじみ深い昔話や童話が揃っています。

いもとようこさんの絵柄が人気のこの絵本に、英語版が出版されていることをご存知ですか?

古くから伝わるお話は、いつ読んでもわくわくどきどき!いもとようこさんのやわらかなタッチのすてきな絵と昔話がひとつに。
出版社 岩崎書店公式HPより引用

CDつき「英語でよもう!はじめてのめいさく」第1期(全8巻)

文・絵:いもとようこ
英訳:Soshi Uchida
出版社:岩崎書店
出版年:2012年

日本語版で童話や昔話を楽しめるようになったら、英語版にふれてみるのがおすすめ。

いもとようこさんの絵柄はそのままに、文章が英語化された絵本は、音読を助けてくれるCDつきです。

「英語には自信がない…」という場合でも、安心ですね。

第1期のセット内容は「赤ずきん」「3びきのこぶた」や「おむすびころりん」「うらしまたろう」など、日本の昔話が充実した絵本セットになっています。

Little Red Riding Hood あかずきん
The Three Little Pigs 3びきのこぶた
The Rolling Rice Ball おむすびころりん
Kintaro きんたろう
Mouse Sumo ねずみのすもう
The Monkey and the Crab さるかに
Urashimataro うらしまたろう
Grandpa Flower Bloom はなさかじいさん

CDつき「英語でよもう!はじめてのめいさく」第2期(全7巻)


文・絵:いもとようこ
英訳:Soshi Uchida
出版社:岩崎書店
出版年:2013年

第2期も、日本の昔話と童話がバランスよく入った絵本セットとなっています。

こちらも、日本語を楽しめるようになったときに読みはじめるのがおすすめです。

Seven Baby Goats 7ひきのこやぎ
Thumbelina おやゆびひめ
The Bremen Band ブレーメンのおんがくたい
The Emperor’s New Clothes はだかのおうさま
Kaguya-hime かぐやひめ
Momotaro ももたろう
The Grateful Crane つるのおんがえし

いもとようこ先生の「はじめてのめいさくえほん」シリーズを英語で読みましょう! 英語学習の導入には、子どもたちがよく知っているストーリーを、簡単な単語と文法で書かれた英文で読むことが最適です。音読を助けるCDが各巻に付いています。
出版社 岩崎書店公式HPより引用

英語教育を童話や昔話で行う意味

童話や昔話には、人生の教訓がつまっています。

だいたいのストーリーをわかっているうえで英語絵本を開けば、理解しやすいものです。

もし難しいと感じたら、CDを聴き流すだけでもいいでしょう。

CDつきの英語絵本は、比較的小さな年齢から長く活用できるはずです。

Advertisement

おすすめ絵本カテゴリの最新記事